C'è qualcosa nei nostri ragazzi che li attrae a giocare sempre con le palle, ma oggi la "banda fredda" sembra più interessata a giocare in piscina e non abbastanza interessata a Christian. Almeno Sven è lì per metterli tutti al loro posto e per prendersi cura dell'orgoglio ferito di Christian.