Dopo un'intensa sessione in palestra, Andolini cammina per le strade di Lione, ancora inzuppando lo sforzo. Sta cercando un momento di calma... Ma è uno sguardo che lo ferma. Quella di un bel americano che passa per Lione, Cody, affascinato dalla sua figura atletica. Uno scambio furtivo. Una tensione palpabile. Andolini lo invita casualmente per il caffè. Il giovane accetta, intrigato... Tra di loro nasce una curiosità reciproca. E quando suggerisce di non usare l'ascensore per andare a casa sua, e gli americani accettano, Andolini capisce che Cody è pronto. Quello che doveva essere una rottura si trasforma in esplorazione intensa.