Après leur premier entraînement de natation de la saison, Daniel Evans et Vincent Grey arrivent chez Daniel. Depuis que leur entraîneur a remplacé leur jammer par un slip de bain ultra-léger, Daniel et Vincent sont complètement perdus ! En plaisantant et en essayant leurs nouveaux maillots, ils se rendent compte qu'ils sont de plus en plus attirés l'un par l'autre. La cohésion d'équipe prend alors un tout autre sens !