Après une séance de sport intense, Andolini déambule dans les rues de Lyon, encore sous le coup de l'effort. Il cherche un moment de calme... mais c'est un regard qui l'arrête. Celui d'un bel Américain de passage à Lyon, Cody, subjugué par sa silhouette athlétique. Un échange furtif. Une tension palpable. Andolini l'invite nonchalamment à prendre un café. Le jeune homme accepte, intrigué... Une curiosité réciproque naît entre eux. Et lorsqu'il propose de ne pas prendre l'ascenseur pour monter chez lui, et que l'Américain accepte, Andolini comprend que Cody est prêt. Ce qui devait être une pause se transforme en une exploration intense.