À la façon dont le fils de son patron a flirté et fait des allusions, Jona Ortiz sait que lorsqu'il se rendra au siège social, ils concluront l'affaire. On le fait entrer dans le bureau d'Ari Yummey, et le cadre poilu fait clairement part de son programme, si bien que Jona le pousse sur la table de conférence.